도쿄회사원 앤지 🎂

2월 중순에 해외 출장이 잡혔어요. 저는 일본 뿐만 아니라 아시아 각지의 고객도 담당하고 있는 데, 멀다보니 자주 만나기가 어렵더라구요. 그래서 어쩌다 그 지역에 갈 일이 생길 때마다 최대한 만나고 올려고 노력합니다. 미팅을 잡기 위해서 클라이언트에게 "나 그쪽으로 출장갈 일이 있는 데, 너랑 너희 팀을 만나고 싶어. 가능한지 여부랑 가능하다면 만날 수 있는 시간을 알려주겠니?" 라고 메일을 보내는 데, 그 때마다 사용하는 템플릿이 있습니다. (사실 동료 이메일 살짝 따라 씀 ㅎㅎ) 밑에 한국어 번역은 정말 정말 제 의역입니다. 직역하면, 제가 영어로 전달하고자 한 뉘앙스가 안살더라구요. 감안해서 봐주시면 감사하겠습니다. 이메일 제목 : request F2F meeting 예를 들면 : Samsung r..